balık isimleri

[derhan]

slm bildiğim bir kaç tanesinide ben yazayım;
bluefish=lüfer        turbot=kalkan     large bluefish=sarıkanta,kofana  small bluefish=çinekop    jellyfish=denizanası   swordfish=kılıç balığı           rockfish=kayabalığı  conger=yılanbalığı

biraz duzeltme igtiyaci duydum  lufer in ismi tailor olarak gecer
kalkanda flounder denir yilan baligida eel olarak gecer
palamut =bonito

bahri bey,isterseniz isimleri bir daha kontrol ediniz.Sanırım Ingilizler bizden daha iyi ingilizce biliyordur))Yılanbalığınada cinslerine veya büyük veya küçüklüğüne göre isim verirler ingilizler.Lüfer'e çinekopa veya kofanaya verdikleri gibi.

[derhan]

bu arada isteyen herhangi bir sözlükten isimlerin doğruluğunu ingilizce -türkçe kontrol edebilir.

[bahri ozmen]

bu arada isteyen herhangi bir sözlükten isimlerin doğruluğunu ingilizce -türkçe kontrol edebilir.

valla ben sozlukten bakmiyorum ozur dilerim ,halk dilinde ve sirkulerde benim dediklerim isimler gecer ,lufer konusunda degisik isimlerde kullanmazlar kofana cinokop gibi
hepsine tailor derler buyukse big tailor kucukse small tailor deriz